HSI Adult First Aid | CPR AED Adult (Primeros Auxilios en Espanol)

[SPANISH]

En esta capacitación, recibirás tu certificación en HSI Primeros Auxilios para Adultos | RCP con DEA para Adultos. Este entrenamiento se ofrecera en Espanol.

Ten en cuenta que hay cupos limitados por capacitación. Asegúrate de completar tu proceso de registro confirmando tu entrada de asistencia por correo electrónico.

• Esta capacitación tiene un valor de $120, pero se ofrece a los miembros de LatinoBuilt por una tarifa de $60 por certificación. Por ahora, también se ofrecerá a no miembros por la misma tarifa.
• Una vez que completes la capacitación con éxito, puedes esperar recibir tu certificación dentro de una semana a partir de la fecha de la capacitación. Como contratista con licencia CCB, puedes recibir Créditos de Educación Continua para la renovación de tu licencia CCB.

Términos clave para la capacitación:

Primeros Auxilios

La atención inicial proporcionada ante una enfermedad o lesión aguda. Los objetivos de los primeros auxilios incluyen preservar la vida, aliviar el sufrimiento, prevenir una enfermedad o lesión mayor y promover la recuperación. Los primeros auxilios pueden ser iniciados por cualquier persona en cualquier situación, incluso como autocuidado.

Proveedor de Primeros Auxilios

Persona capacitada en primeros auxilios que puede reconocer, evaluar y priorizar la necesidad de atención, así como brindar cuidados utilizando las competencias adecuadas. Un proveedor de primeros auxilios reconoce sus propias limitaciones y busca atención adicional cuando es necesario.

Desfibrilador Externo Automático (DEA)

Dispositivo portátil y salvavidas diseñado para tratar a personas que experimentan un paro cardíaco repentino, una condición médica en la que el corazón deja de latir de manera inesperada. La combinación de RCP y desfibrilación temprana con un DEA es efectiva para salvar vidas cuando se usa en los primeros minutos tras el colapso.

Reanimación Cardiopulmonar Convencional (RCP)

Procedimiento de emergencia que combina compresiones torácicas con ventilación artificial para hacer circular sangre oxigenada hacia el cerebro y el corazón, aumentando la posibilidad de una reanimación exitosa. Es realizada por una persona capacitada en RCP. Un proveedor de primeros auxilios puede o no estar capacitado en RCP convencional, y un proveedor de RCP puede o no estar capacitado en primeros auxilios.

Proveedor Designado de Primeros Auxilios

Empleado formalmente capacitado en primeros auxilios y/o RCP con DEA, identificado, esperado o designado por el empleador como responsable de brindar asistencia médica como parte de sus funciones laborales.

Fuente/Citacion:

HSI | Adult First Aid | CPR AED

2024 Health & Safety Institute

Para cualquier pregunta, por favor contacta a nuestra Gerente de Programas de LBU:

Susana Ortiz | susanao@latinobuilt.org | 503-889-0509

[ENGLISH]

In this training, you will recieve your certification in HSI Adult First Aid | CPR AED Adult.

Please note there are limitted seats per training. Be sure to complete your registration process by confirming your attendence ticket via email. This training will be deivered in Spanish .

• This training holds a value of $120 and is offered to LatinoBuilt members at a rate of $60 per certification. As of now, this training will also be offered to non-members for the same rate.
• Upon the succesful completion of the training, you can expect to recieve your certification within a week from the trianing date. As a contractor with a CCB license, you may recieve Continuing Education Credits for the renewal of your CCB license.

Key Terms For the Training:

First Aid

The initial care provided for an acute illness or injury. The goals of first aid include preserving life, alleviating suffering, preventing further illness or injury, and promoting recovery. First aid can be initiated by anyone in any situation, including self-care.

First Aid Provider

Someone trained in first aid who can recognize, assess, and prioritize the need for first aid, as well as provide care by using appropriate skill competencies. A first aid provider recognizes their own limitations and seeks additional care when needed.4

Automated External Defibrillator (AED)

A portable, life-saving device designed to treat people experiencing sudden cardiac arrest— a medical condition in which the heart stops beating suddenly and unexpectedly. The combination of CPR and early defibrillation with an AED is effective in saving lives when used in the first few minutes following collapse from sudden cardiac arrest.

Conventional Cardiopulmonary Resuscitation (CPR).

An emergency procedure that combines chest compressions with artificial ventilation to circulate oxygenated blood to the brain and heart, increasing the possibility of successful resuscitation. It is performed by a trained CPR provider. A first aid provider may or may not be trained in conventional CPR, and a CPR provider may or may not be trained in first aid.

Designated First Aid Provider.

An employee formally trained in first aid and/or CPR AED and identified, expected, or directed by the employer as responsible for rendering medical assistance as part of their job duties.

Source/Citation:

HSI | Adult First Aid | CPR AED

2024 Health & Safety Institute

For any questions, please contact our LBU Program Manager:

Susana Ortiz | susanao@latinobuilt.org | 503-889-0509